Ir al contenido principal

Sour & Sweet, 05 volúmenes



Ficha Técnica
Título Original : Sour & Sweet
Título Alternativo : Sweet & Sour
Título en inglés : Sour and Sweet
Título en español : Agrio y Dulce
Mangaka/Autor(a) : KIM Yoon-Jung
Año que comenzó la publicación : 2002
Audiencia/Demografía : shoujo
Géneros : comedia, romance, harem
Traducción al inglés : Shojo Manhwa Scans
Traduccion y/o Escaneo : charito (también charyamaya)
Volumenes : 5 tomos
Tipo de Lectura : occidental

Sinopsis
Lo mejor de este manga es su protagonista. Auténtica es el adjetivo que mejor la define. Suele enojarse con facilidad lo que activa un mecanismo oculto en su cerebro que la hace soltar todo un rosario de palabras para defenderse. Ahora bien, si su enojo es extremo, lo que le ocurre con horrorosa frecuencia, tiene el (mal) hábito de lanzar los pupitres del salón de clases por los aires, importándole un soberano comino su prójimo. El tema es que tres modelos masculinos la han contratado para que les administre su agenda. La idea es molestarla por algunos errores que ella cometió contra ellos. Error. Grave error. Tendrán que sufrir las consecuencias del genio de esta señorita. Algo de romance, pero más comedia en este entretenido manga coreano.

Reconocimiento
Hace rato no publicaba algo traducido por charito. No es porque ella no estuviera trabajando en algún manga. De hecho, este manga me lo pasó hace dos meses (y tres días) atrás. Y yo recién esta semana terminé de leerlo y subirlo. Estoy avergonzado por eso. Lo siento, charito. No tengo más justificación que el trabajo (aunque la excusa agrava la falta, dicen.) Volviendo al manga, tengo que decir que esta obra se disfruta muchísimo una vez que empiezas. Más todavía con la forma de traducir al español que tiene charito, que vuelve sabrosa la lectura. Pongan atención a las notas que también ella agrega, algo que ya se está convirtiendo en una marca registrada. Queremos destacar esta vez, además, la colaboración de Anitabieber como typesetter, trabajosa labor que rara vez tomamos en cuenta, pero que es tan necesaria. Muchísimas Gracias a las dos.

Links de Descarga
4shared | MEGA

Etiquetas

Etiquetas:

Comentarios

  1. Goguigo15 de mayo de 2019, 20:28

    Hemos agregado los links de MEGA a este manga traducido por Charito Amaya.

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Todos los mangas de TANIGUCHI Jiro que hemos publicado

Probablemente saben que TANIGUCHI Jiro falleció hace un par de meses, el 11 de febrero de 2017, para ser más prolijos. No alcanzó a cumplir los setenta años. Le faltaba mucho por entregar, si pensamos que Japon está lleno de nonagenarios y centenarios. A este mangaka, sin embargo, le sobrevive su extensa obra, de la que seguiremos disfrutando. Y aunque teníamos pensado publicar esta entrada a fines de año, la hemos adelantado para recordar a uno de los grandes maestros del noveno arte. Desde mi punto de vista, es el mejor autor de manga que he leído jamás. Por ello, persigo sus obras con devoción. Ahora mismo estoy leyendo Bocchan no Jidai , publicada en cinco tomos y que le permitió desprenderse de esa injusta etiqueta de que TANIGUCHI Jiro solo publicaba hard-boiled (un ejemplo de este subgénero sería Kaikei Saketen ). La crítica puso a Bocchan... y a sus autores (la historia es de SEKIKAWA Natsuo , colaborador habitual) en el lugar que correspondían. De ahí en adelante está lo...
88 comentarios
Leer más

Todos los mangas de ASANO Inio que hemos publicado

Partimos diciendo que hemos adornado esta entrada con un wallpaper del último manga que está publicando ASANO Inio , a saber Reiraku , que empezó a editarse este 2017. A ver si algún grupo de traducción se entusiasma con traerlo al español. Dicho esto, queremos recordarte que ASANO-san cumplirá los treinta y siete años dentro de poco y, sin embargo, sigue dándo voz a jóvenes personajes generalmente dejados de lado por otros autores. Es como si este mangaka se dirigiera a los márgenes de la sociedad, y allí olfateará las historias que nos contará después. Las tales suelen estan habitadas por el pesimismo (la realidad, dirán algunos), por protagonistas a la deriva, con vidas que no quisiéramos para nosotros; pero, también es cierto, en las páginas de sus obras nos encontramos con historias llenas de humanidad, con personajes que aprenden a la fuerza a dar vuelta la página, a dejar atrás el pasado, a pensar que su existencia puede ser algo mejor. Para los que no lo conocen, les sugi...
12 comentarios
Leer más

Beck, 34 volúmenes

Ficha Técnica Título Original : Beck Título Alternativo : Beck: Mongolian Chop Squad Mangaka/Autor(a) : HAROLD Sakuishi Año que comenzó la publicación : 1999 Audiencia/Demografía : shounen Géneros : comedia, drama, romance, vida cotidiana Traduccion y/o Escaneo : Proyecto Beck , Black Star Anime & Jefcruz Volumenes : 34 tomos Tipo de Lectura : oriental Sinopsis “Cuando no sabemos a qué puerto nos dirigimos, todos los vientos son desfavorables”. Lo dijo Séneca, unos dos mil años atrás. Y parece que a todos nos pasa en algún momento de nuestra existencia: andamos perdidos por la vida sin saber qué hacer con ella. Así se encuentra el protagonista de esta entretenida, emotiva y adictiva historia. Con catorce años, letargo es la palabra que mejor lo define; pero, casi sin quererlo, la música aparecerá para despertarlo. Y no solo le entregará sentido a su vida, también encontrará con ella amigos y momentos que le harán sentir que vale la pena vivir. Links de Descarga 4s...
1 comentario
Leer más

Azumanga Daioh: Hoshuu-hen, tomo único

Ficha Técnica Título Original : Azumanga Daioh: Hoshuu-hen Título Alternativo : Azumanga Daioh Hoshuu-hen Título en inglés : Azumanga Daioh: Supplementary Materials Mangaka/Autor(a) : AZUMA Kiyohiko Año que comenzó la publicación : 2009 Audiencia/Demografía : seinen Géneros : comedia, vida cotidiana, vida escolar Traduccion y/o Escaneo : Menudo Fansub Volumenes : 1 tomo Tipo de Lectura : oriental Sinopsis AZUMA Kiyohiko es de aquellos mangakas que nos hacen reír a carcajadas. Si no me creen, lean la notable Yotsubato! . En esta ¿continuación? (más bien parece desarrollarse en algún momento de la historia anterior, de cuatro volúmenes) encontramos de nuevo a las chicas que nos hacen pasar momentos llenos de diversión. Links de Descarga Obra Relacionada Historia Principal: Azumanga Daioh + Títulos de AZUMA Kiyohiko
1 comentario
Leer más

Lovely Complex, 17 volúmenes

Ficha Técnica Título Original : Lovely Complex Título Alternativo : Love Com Mangaka/Autor(a) : NAKAHARA Aya Año que comenzó la publicación : 2001 Audiencia/Demografía : shoujo Géneros : romance, comedia, vida escolar Traduccion y/o Escaneo : Clamp Fansub & Fantasy Manga Volumenes : 17 tomos Tipo de Lectura : oriental Sinopsis Koizumi (que significa río pequeño) es una chica que no para de crecer y ya va en los 170 centímetros. Por otro lado, Otani (que significa gran valle) es un chico que se quedó estancado en los 156 centímetros. Pero, como ya saben, los polos opuestos se atraen. O eso es lo que piensan sus amigos, que ambos son el uno para el otro. Sin embargo, aunque son amigos, ellos se pasan el día peleando y ni siquiera se les cruza por la mente el estar juntos. Links de Descarga 4shared | MEGA + Títulos de NAKAHARA Aya
4 comentarios
Leer más

Kareshi Kanojo no Jijou, 21 volúmenes

Ficha Técnica Título Original : Kareshi Kanojo no Jijou Título Alternativo : Kare Kano Título en inglés : Kare Kano, His and Her Circumstances Título en español : Kare Kano, las circunstancias de él y de ella Mangaka/Autor(a) : TSUDA Masami Año que comenzó la publicación : 1996 Audiencia/Demografía : shoujo Géneros : romance, drama, psicológico, vida escolar, vida cotidiana Traduccion y/o Escaneo : Akami Scanlations Volumenes : 21 tomos Tipo de Lectura : oriental Sinopsis Somos el resultado de nuestras infancias. Las circunstancias vividas en esa etapa de la vida marcarán para siempre nuestra vida. Y la autora, de manera magistral, nos muestra como los personajes se esfuerzan para no ahogarse en los traumas de la niñez. Esta historia comienza con Yukino , quien tiene como propósito en su vida, recibir alabanza de otros. Por eso, busca la perfección en todas sus actividades escolares. Lamentablemente para ella, le sale gente al camino, un individuo de nombre Arima , que ...
6 comentarios
Leer más