SINOPSIS
Todo parte con un el sueño de una pequeña, Asumi, quién tiene como objetivo en la vida mirar las estrellas y ver la manera de llegar a ellas. En esta aventura será ayudada por Lion-san, quien le animará a seguir adelante, pese al bullying, pese a una madre que muere por culpa de un cohete espacial, pese a un padre ausente, pese a tener solo su sueño de ser una piloto de cohetes. En ese camino, irá encontrando amigos que le dirán que no está sola, que también tienen metas celestiales y que tienen su propio historial de obstáculos. ¿Podrán llegar todos al espacio? Con este título y sus protagonistas reirás, sufrirás, llorarás y te sentirás orgulloso de ellos. Absolutamente recomendable.
INFORMACION
Título Original: Futatsu no Spica
Título Alternativo: Spica x2
Título en Inglés: Twin Spica
Título en Español: Las Estrellas Spica
Autor o Mangaka: YAGINUMA Kou
Año que comenzó: 2001
Audiencia o Demografía: seinen
Géneros: ciencia ficción, drama, sobrenatural, vida escolar
Extensión: 16 tomos | 97 capítulos
Lectura : Derecha a Izquierda
RECONOCIMIENTO
Queremos agradecer, en primer lugar, a Jolly Roger Fansub y Futae Ikken, por darnos a conocer este manga. También, a Kimi Manga: por pasarnos los primeros nueve tomos ordenaditos y listos para leerse y, también, por recordarnos que esta excelente historia y su bellísimo dibujo estaban pausados y que aquella injusticia debía terminar. Y es aquí adónde aparece nuestra Charito Amaya. Gigante, como siempre. Con un corazón enorme nos dice que sí, que está dispuesta a traducir, pese a que el seinen no es lo suyo, pese al sofocante calor, a las enfermedades. Ella solita nos traduce los tomos diez a dieciséis, más los capítulos extras del tomo nueve. En serio, ¡muchísimas gracias, Charito! Nos has permitido leer un manga notable, maravillosa, una obra maestra que se aparece una vez cada diez años. Por ello, postulo que la próxima galaxia que se descubra lleve el nombre de Charito Amaya. Sinceramente, gracias por permitirnos leer este título hasta su emotivo final.
LINKS DE INTERÉS
Grupos que nos trajeron Futatsu no Spica en español
• Jolly Roger Fansub (inactivo)
• Futae Ikken (inactivo)
• Charito Amaya
Fichas Técnicas y Valoración
• Baka-Updates
• My Anime List
RESTRICCIONES
Charito Amaya nos ha permitido ver concluidas varias obras que hace rato su traducción estaba detenida al español. También, hemos conocido nuevos mangas gracias a su labor. Y todo esto lo hace, como ella misma dice: “De fans para fans”. Por lo mismo, aunque tal como tú estamos felices de tener este manga en español y puedes descargarlo con tranquilidad, queremos pedirte lo siguiente: tanto a ella como a mí nos desagrada que otros lucren de alguna manera con la traducción que otros hacen. Por lo mismo, no está permitido subir los mangas, los tomos o los capítulos traducidos por Charito Amaya a sitios de lectura de manga en línea. Y, aunque estás autorizado/a para compartir sus traducciones con tus propios links, no está permitido que uses acortadores de urls que generan dinero mediante publicidad y otros medios, como son adf.ly y otros de similar naturaleza. En resumen, puedes compartir este manga siempre que no generas ingresos para ti o para terceros.
MEGA
4shared
Hola +Goguigo, checate tu mail, saluditos.
ResponderEliminar¡Hola Charito!
EliminarAcabo de responder tus correos.
¿Muchas gracias por tu gran paciencia!
Charito terminó la traducción y presentamos a ustedes este maravilloso manga.
ResponderEliminar¡Que lo disfruten!
!!Wahh inmerecidas palabras Goguigo!!, todo lo hice por ti y para ti, porque en el ciberespacio son pocos los amigos que se pueden llamar verdaderos amigos a pesar de la distancia. Aquí como dice Lion-san a Asumi, consigue amigos, aunque pocos que sean verdaderos y sinceros y tú eres uno de ellos para mí. Muchas gracias y que lo disfruten y que nuestra amistad, sea como dice Buzz Lightyear: "Al infinito y más allá". DISFRUTENLO!!
ResponderEliminarGracias por tu cariño, Charito. No merezco tanto, pero muchas gracias.
EliminarAprovecho de comentarte que he agregado la advertencia... ¡se me había olvidado! Pero ya está ahí.
Hola muchisimas gracias por terminar esta obra, yo soy el que te paso los scan Raw Goguigo gracias por hablarle a Charito y que ella se haya tomado la molestia de terminar de traducir, por fin pude leerla completa. Nuevamente muchisimas gracias a los dos. Les mando un cordial saludo!
ResponderEliminarEsta es una historia bellísima, que por fin está en nuestro idioma.
ResponderEliminarAgradecemos mucho que nos hayas recordado que estaba en pausa. En todo caso, en los agradecimientos te pusimos como Kimi Manga.
Las gracias principales a Charito Amaya, nuestra traductora/editora/y mucho más.
Querido Goguigo, hace años que sigo tu blog y hoy por esas cosas de la nostalgia decidí visitarlo de nuevo (hace mucho tiempo que no entraba a Blogger) y ahora me estoy descargando unos cuantos mangas.
ResponderEliminarHabía conocido tu blog gracias a MCanime y siempre fue una fuente increíble de mangas que no encontraba en otro lugar (tu selección es fuera de serie).
No sé si leas este comentario pero espero que estés bien. Saludos!
Es un gusto saludarte, Elena Vldescu (¿no era Vladescu?)
Eliminar¿Cómo están las cosas por dónde vives? ¿Sigues viviendo en el norte del país todavía?
Fueron tiempos intensos aquellos de MCAnimé. Fue un lugar dónde podías dar y recibir mucho manga.
Aunque sigo leyendo manga, la cantidad que puedo leer día a día es mucho menor. Pero, hay algunas cosas pendientes por subir que esperamos que te gusten cuando nos vuelvas a visitar.
¡Que estés muy bien!
Qué gusto verte de vuelta Goguigo! Y sí, es Vladescu (me comí una “a”) jaja.
EliminarEs genial ver nuevas entradas en el blog, voy a estar chequeando los mangas, gracias! ☺️
Gracias a ti, Elena Vladescu.
EliminarSerá un gusto recibirte en bootic. Visítanos cuando quieras.
Muchisimas Gracias !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ResponderEliminarNo saben cuanto tiempo estuve buscando el manga traducido en español siempre encontraba hasta el tomo 8 y hasta eso era algo complicado encontrarlos.
Desde que transmitieron el anime en animax me encanto y suelo ver el anime de vez en cuando :D
Hoy algo sonó en mi cabeza el opening y dije bueno vamos hacer el intento una vez mas y pum !!!
me encuentró con esto muchas muchas gracias. Seré un comentario random pero me hicieron super super feliz.
Nos ha encantado tu comentario, LInk the Wolf.
EliminarMucho tiempo estuvo detenido este manga. Verlo traducido completamente es obra y gracia de Charito Amaya, quien nos tiene consentidos con sus traducciones.
El manga es maravilloso hasta su final. Espero que te hayas emocionado y lo hayas disfrutado como todos nosotros.
Solo agregar que los links de 4shared para descargar en zip están nuevamente disponibles.
Siempre quise saber en que terminaba este manga. Mil gracias por subirlo!
ResponderEliminarMuchas gracias por la traducción. Al fin pude terminar esta bella historia que nunca olvidare
ResponderEliminarMuchísimas gracias a todos los responsables.
ResponderEliminarAún no vi nada del material, conozco esta serie por el anime que transmitían en Latinoamérica en Animax (cerca del 2007). No se si me gustará la historia completa o la calidad del contenido, pero la presentación que hicieron me convenció de que no decepcionará.
Y que bueno que haya personas que se dedicaron a completar la historia, sé que es una serie muy olvidada, la habré buscado hace 6 o 7 años y creo que hasta en ingles era complicado de verla. De casualidad se me ocurrió buscar de nuevo y aquí estoy.
Si me acuerdo, cuando tenga tiempo de verla por completo, volveré para agradecerles de nuevo jaja
Lo veo y no lo creo 😱😱😱😱
ResponderEliminarHe leído y releído este manga hasta donde estaba en español, y un pocoas en inglés pero nunca pude terminarlo por eso mismo.
Infinitas gracias gracias gracias 😭😭😭😭
Buenas, soy de Argentina, y ahora ando buscando las portadas que tuvo Twin Spica en la Monthly Comic Flapper, será que dentro de los scans las tienes???? Busco en especifico las que tuvo en los años 2004 y 2005, pero si tienes las demás te pido por favor si m la puedes pasar.
ResponderEliminar