
Ficha Técnica
Título Original : Undercurrent
Título Alternativo : Under Current
Mangaka/Autor(a) : TOYODA Tetsuya
Año que comenzó la publicación : 2004
Audiencia/Demografía : seinen
Géneros : drama, vida cotidiana
Traduccion y/o Escaneo : Hizuma Kawaii Team & charito
Volumenes : 1 tomo
Tipo de Lectura : oriental
Sinopsis
Todos los días desaparecen personas. Aunque causas y motivos para que eso ocurra hay muchos, los efectos en quienes se quedan son más bien conocidos: sorpresa, desesperación, enojo, inercia. Miedo, también. El tema pareciera que no le es ajeno a TOYODA Tetsuya. Lo decimos porque sus tres obras disponibles en español, incluyendo ésta, hablan de desapariciones —unas misteriosas, otras accidentales— y sus consecuencias en su círculo más íntimo. En las primeras páginas de esta obra nos encontramos con una esposa que intenta sobrevivir a su esposo, que lleva perdido varios meses. Pero, la verdad, su ¿vida? se ha detenido desde el día de su ausencia, y su cabeza es sólo un cúmulo de interrogantes sin contestación.
Reconocimiento
Nunca será suficiente nuestra gratitud a charito. Toda hipérbole queda pequeña para ejemplificar su generosidad por nosotros, los lectores de manga en español. Undercurrent no es el estilo de manga que charito busca leer. Aun así, se sacrificó por hacer disponible esta obra que estaba detenida desde hace unos seis meses y que pudimos conocer gracias a los dos capítulos traducidos por Hizuma Kawaii Team. El resto de esta obra —de trescientas páginas, aproximadamente—, fue íntegramente editada y traducida por ella. Por traer a nosotros manga de buena calidad, y en nuestra idioma, ¡muchas gracias charito!
4shared | MEGA




Comentarios
Publicar un comentario