Entradas

Mostrando entradas de 2019

Season's Album, artbook

Imagen
Ficha Técnica
Título Original : Season's Album
Mangaka/Autor(a) : ADACHI Mitsuru
Año que comenzó la publicación : 2002
Audiencia/Demografía : shounen
Tipo : artbook
Volúmenes : 1 tomo
Tipo de Lectura : oriental

Sinopsis
Obra que nos presenta hermosos dibujos a todo color de uno de nuestros artistas favoritos, el incombustible ADACHI Mitsuru. Aquí podrán revisar a los personajes que han sido los protagonistas de sus mangas por alrededor de tres décadas. Por favor, consúmanlo con lentitud, disfrutando cada una de sus páginas.

Aclaración
Aunque todas las obras que publicamos en bootic están en español, también entendemos que el objetivo de un artbook son las ilustraciones de un artista o un título en particular. Por tal razón, presentamos a ustedes este libro en su idioma original, el japonés.

Links de Descarga
4shared | MEGA

Futatsu no Spica, 16 volúmenes

Imagen
Ficha Técnica
Título Original : Futatsu no Spica
Título Alternativo : Spica x2
Título en inglés : Twin Spica
Título en español : Las Estrellas Spica
Mangaka/Autor(a) : YAGINUMA Kou
Año que comenzó la publicación : 2001
Audiencia/Demografía : seinen
Géneros : ciencia ficción, drama, sobrenatural, vida escolar
Traducción y/o Escaneo : Jolly Roger Fansub; Futae Ikken; Charito Amaya
Volúmenes : 16 tomos
Tipo de Lectura : oriental

Sinopsis
Todo parte con un el sueño de una pequeña, Asumi, quién tiene como objetivo en la vida mirar las estrellas y ver la manera de llegar a ellas. En esta aventura será ayudada por Lion-san, quien le animará a seguir adelante, pese al bullying, pese a una madre que muere por culpa de un cohete espacial, pese a un padre ausente, pese a tener solo su sueño de ser una piloto de cohetes. En ese camino, irá encontrando amigos que le dirán que no está sola, que también tienen metas celestiales y que tienen su propio historial de obstáculos. ¿Podrán llegar todos al e…

Seigi no Mikata!, tomo único

Imagen
Ficha Técnica
Título Original : Seigi no Mikata!
Título Alternativo : Mikata of Justice
Título en inglés : For Justice and Love
Mangaka/Autor(a) : MIYUKI Mitsubachi
Año que comenzó la publicación : 2011
Audiencia/Demografía : shoujo
Géneros : acción, comedia, romance, vida escolar
Traducción y/o Escaneo : Black Bird no Fansub
Volúmenes : 1 tomo
Tipo de Lectura : oriental

Sinopsis
Lo sé. No está bien reírse de los héroes, pero eso es justamente lo que haremos en este título (al menos, los dos primeros capítulos, dónde está la sustancia de esta obra.) Todo parte con MIKATA Kotarou, quién a sus dieciséis años está preocupado por alimentar los estómagos infantiles de sus cinco hermanas y hermanos. Sin madre, ignorado en el colegio, y con responsabilidades que asustan a cualquiera, no solo le ha tocado vivir pellejerías, sino ver cómo este mundo se pudre a pasos agigantados. Es en estas circunstancias que se le ofrece ¿la oportunidad? de ser un héroe, para ayudar a quienes sufren. Pero todo…

Futatsu no Spica, tomo 12 de 16

Imagen
Volumen 12 (de 16)
Décimo segundo libro de esta exquisita obra. Si el volumen once se centró en la amistad, el doce se enfoca en la nostalgia.. El auitor hará que sus personajes entren en ese estado de ánimo por distintas razones. Aún así, seremos despertados de esta otoñal melancolía con un final que nos dejará con el corazón en la mano. ¡No dejen de leer este tomo!

Agradecimientos
Mis sinceras disculpas a Charito Amaya quien hace varias semanas me entregó este volumen traducido. Agradecemos sus ganas en este proyecto y el cariño que siempre pone en su traducción. ¡Muchas gracias, Charito!

Advertencia
Cómo saben, Charito Amaya traduce mangas al español sin buscar beneficios económicos. Todo lo hace de fans, para fans. Por ello, aunque pueden descargar los mangas que ella traduce les avisamos que existen las siguientes restricciones:
1. No pueden subir el o los tomos a ningún lector en línea, porque genera ingresos a terceros.
2. No pueden publicar el o los tomos en ninguna página de de…

Rough, tomo 03 de 12

Imagen
Volumen 03 (de 12)
Después de la pseudo-cita del volumen dos, nos encontramos con un inesperado resultado de la misma. Ha aparecido otro Keisuke. Y sí, es mejor que el protagonista. Por favor, sigan disfrutando de la maestría de este excelente mangaka.

Agradecimientos
Gabriel me ha tenido una paciencia oriental. Hace rato me pasó este volumen, y yo no lo había podido subir por una serie de obligaciones. Así que pido disculpas públicas por mis pecados de omisión. Lo único que tengo son mis palabras: intentaré ponerme al día, para que puedan disfrutar del excelente trabajo de este gran traductor. ¡Muchas gracias, Gabriel!

Link de Descarga
pdf | zip

Para descargar más de Rough, haz click en la siguiente imagen

Rough, tomo 02 de 12

Imagen
Volumen 02 (de 12)
Lo sabíamos desde el principio: los protagonistas de Rough no se llevan bien. Sin embargo, el sabio ADACHI Mitsuru se encargará de reunirlos, para frustración de ellos, pero para goce y disfrute nuestro. Por favor, no se pierdan la oportunidad de seguir deleitándose con la excelente comedia de este gran autor.

Agradecimientos
Ya es el quinto volumen de este manga en el que interviene Gabriel y el segundo que corrige para transmitirnos mejor el espíritu de uno de nuestros mangakas favoritos. Desde el volumen tres, como habíamos adelantado, la intervención será mayor y estaremos en presencia de una re-traducción hasta el octavo volumen. Por todo lo que estás haciendo por Rough te damos las muchas gracias, Gabriel.

Link de Descarga
pdf | zip

Para descargar más de Rough, haz click en la siguiente imagen

Rough, tomo 11 de 12

Imagen
Volumen 11 (de 12)
No olvidamos que este título está relacionado con el deporte, la natación específicamente. Aunque el fuerte de este mangaka es el béisbol, en otras ocasiones también se ha aventurado con otras disciplinas deportivas, como el boxeo en Katsu! dónde el resultado es magistral. En todo caso, la gracia de los mangas deportivos son las competencias. Y en ellas encontramos a nuestros protagonistas.

Agradecimientos
Más ADACHI Mitsuru. ¡Volumen once de Rough! La constancia y el duro trabajo de Gabriel se están convirtiendo en ejemplares. ¡Muchas gracias por ayudarnos a completar este manga! Ahora, a disfrutar.

Link de Descarga
pdf | zip

Para descargar más de Rough, haz click en la siguiente imagen

Rough, tomo 10 de 12

Imagen
Volumen 10 (de 12)
Generalmente el shounen nos presenta a protagonistas femeninas fuertes. Y la obra de ADACHI Mitsuru no es la excepción. Pero lo que me agrada las adolescentes que llenan sus páginas es su ironía con el protagonista masculino. Su indiferencia, también. Puede que efectivamente lo sientan o solo lo aparenten. Pero es genial. Y por eso es que el romance en estos títulos suele demorarse. Pero eso se agradece, porque permite vivir una serie de situaciones que no serían posibles si en el primer tomo ya se estuvieran tomando de la mano. Por favor, disfruten toda la belleza del slow romance.

Agradecimientos
Sí, es cierto. Ya estamos en el volumen diez. ¡Esto por fin se está moviendo! Y todo gracias a nuestro salvador, Gabriel. Por favor, disfruten de la excelente traducción de este volumen, que nos hace sentir todo el sabor de ADACHI Mitsuru. Recuerden ser agradecidos con él.

Link de Descarga
PDF | ZIP

Para descargar más de Rough, haz click en la siguiente imagen

Futatsu no Spica, tomo 11 de 16

Imagen
Volumen 11 (de 16)
Seguramente se han dado cuenta. Este autor suele mostrarnos a Asumi apoyada en distintas superficies. Eso me encanta. Pero, sin duda, el dibujo que le queda mejor es el de la portada de este volumen, dónde podemos percibir una serie de matices que permiten el juego de luces y sombras que adornan esta bellísima imagen. Eso es una de las cosas que destaco de este tomo. Lo segundo tiene que ver con la trama de este libro, que está cruzada por la palabra amistad. En distintas circunstancias notaremos que los lazos que crea este tipo de sentimiento nos pueden ayudar a salir adelante.

Agradecimientos
Charito Amaya sigue avanzando a buen ritmo con la traducción de esta obra. Y eso que está con un montón de trabajo. Pero sabemos del cariño que ella tiene por el manga en general, y por esta historia en particular, a la que le ha ido agarrando el gusto. Por eso, le damos nuestras más sinceras gracias por seguir traduciendo obras de maravillosa calidad, como Futatsu no Spica. P…

Rough, tomo 09 de 12

Imagen
Volumen 09 (de 12)
¿Qué es lo que más les gusta de ADACHI Mitsuru? Si nos dijeras que la razón principal es el ambiente deportivo en el que se desenvuelven sus personajes, te entendemos. Las competencias suelen agregar emoción a las historias y, los esfuerzos que ponen sus personajes en sus entrenamientos, nos animan a ser mejores personas. Queremos creer eso O puede que lo que más te atrae son esos romances lentos que demoran una eternidad en cuajar, pero que, mientras tanto, nos permiten disfrutar y entender cómo los polos opuestos terminan atrayéndose… y necesitándose. O quizás es su característica forma de dibujar. O probablemente su comedia inteligente o alguna otra cosa. Sea lo que fuere, seguro lo encuentras en este nuevo tomo traducido al español, el número nueve de este título. ¡Disfrútenlo!

Agradecimientos
Cuando Gabriel nos dijo que estaba dispuesto a ayudarnos a traducir este manga, lo dijo en serio. Y ya vemos el resultado de su esfuerzo y de su duro trabajo. Por fin prese…

Rough, tomo 01 de 12

Imagen
Volumen 01 (de 12)
El odio mutuo ha permitido sacar lo mejor de dos familias rivales: los NINOMIYA, por un lado; los YAMATO, por el otro. Y en esta obra, ADACHI Mitsuru nos presenta a su tercera generación: una señorita y un jovencito que en lo único que se parecen, aparte del desprecio mutuo, es su amor por la natación. Con toda la comedia y las piernas breves a las que nos tiene acostumbrado este mangaka.

Agradecimientos
Gabriel se ha acercado a nosotros con la intención de ayudarnos a traducir este excelente manga de ADACHI Mitsuru, uno de los autores favoritos de bootic. Al revisarlo, se dio cuenta que es necesario una revisión de la traducción de los primeros volúmenes. En algunos casos, la corrección será casi cosmética, pero en otros tomos, tendrá la intensidad de una intervención quirúrgica. Con este primer volumen revisado, empezamos, entonces. Por esta revisión, y por la posibilidad cierta de ver concluido este manga, es que le agradecemos su valiosa y generosa ayuda. ¡Muchas …

Futatsu no Spica, tomo 10 de 16

Imagen
Volumen 10 (de 16)
Los 143 centímetros que mide Asumi la hacen verse pequeña. Pero ella es grandiosa, como lo podrán percibir al leer esta obra. Las dificultades que tendrá que enfrentar desde muy chiquita la irán puliendo cada día para convertirse en una gran persona. Al mismo tiempo, intentará cumplir su sueño: convertirse en astronauta e ir al espacio.

Agradecimientos
Charito Amaya también es una gran persona. Si estuvo ausente de bootic por casi un año, no fue porque ella quisiera. Se estuvo recuperando de un accidente que la mantuvo alejada de nosotros. Este lugar se veía inhóspito sin ella. Pero ya la tenemos de vuelta. Y vaya que lo agradecemos. Al mismo tiempo ella se ha embarcado en la traducción de esta obra maestra. Gracias a ella, a su profesionalismo y entrega, presentamos a ustedes el volumen diez de este manga. Por favor, disfrútenlo.

Advertencia
Cómo saben, Charito Amaya traduce mangas al español sin buscar beneficios económicos. Todo lo hace de fans, para fans. Por ello…