Ir al contenido principal

Shiroi Kumo, tomo único



Ficha Técnica
Título Original : Shiroi Kumo
Título en inglés : White Clouds
Título en español : Nubes Blancas
Mangaka/Autor(a) : IWAOKA Hisae
Año que comenzó la publicación : 2004
Audiencia/Demografía : seinen
Géneros : vida cotidiana, drama, fantasía
Traduccion y/o Escaneo : ASDFers, Water Lily Fansub & charito (también charyamaya)
Volumenes : 1 tomo
Tipo de Lectura : oriental

Sinopsis
¿Nos hemos convertido en algo insignificante a medida que la vida avanza? No hablamos de profesiones ni de dinero, si no de las cosas que realmente valen. ¿Somos más humanos hoy que ayer? ¿Qué se dirá de nosotros, honradamente, al morir? La verdad, es fácil perderse cuando llegamos a la adultez. ¿Qué hacer para encontrar el camino que siempre quisimos recorrer? Aquí está la respuesta de IWAOKA Hisae.

Reconocimiento
Agradezco el trabajo de traducción y edición de los capítulos cinco y trece a Water Lily Fansub y ASDFers, respectivamente. Los doce capítulos restantes fueron traídos a nosotros gracias a la empeñosa labor de charito. Aunque ella no es adicta al seinen, sino al shoujo y al josei, estuvo dispuesta a sacrificarse cuando le ¿sugerí? si podía traducir y editar el resto de esta obra notable, bella y deliciosa. Robándole horas al sueño, sus esfuerzos no han sido en vano: los amantes de las buenas historias agradecerán la traducción completa de esta obra al español. Y yo, soy el primero en hacerlo: muchísimas gracias, charito por demostrar el cariño que le tienes al manga, haciéndolo disponible a los lectores en español.

Links de Descarga
4shared | MEGA

Etiquetas:

Comentarios

  1. Morrieh14 de febrero de 2013, 15:42

    Oye muchísimas gracias, hace rato andaba buscando este manga y ahora que mi disco duro murió me lo encuentro, Lol.
    Gracias por subirlo y es impresionante que te tomes el trabajo de reconocer a quienes lo editaron y tradujeron.

    ResponderEliminar
  2. Goguigo15 de febrero de 2013, 10:33

    ¡Qué lástima que tu disco duro ha muerto, Edén!
    Tanto si fue el disco interno de tu pc/notebook o uno externo, siempre nos duele un poco que se mueran. Yo he perdidos dos discos duros externos de 500 gigabytes. Ahora tengo uno tercero de 1TB. A ver cuanto dura...

    Este manga es muy bueno, Todas sus historias son notables. Algunas son para ponerlas en un marco. Espero que pronto tu disco duro resucite y puedas leer buenos mangas como Shiroi Kumo.

    ¡Y muchas gracias por comentar en bootic!, Edén!

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Nana, 22 volúmenes

Ficha Técnica Título Original : Nana Título Alternativo : NANA Mangaka/Autor(a) : YAZAWA Ai Año que comenzó la publicación : 2000 Audiencia/Demografía : josei Géneros : comedia, drama, maduro, romance, tragedia, vida cotidiana Traducción y/o Escaneo : Universo Anime Fansub Volúmenes : 21 tomos y 4 capítulos Tipo de Lectura : oriental Sinopsis KOMATSU Nana es una caprichosa señorita que gusta de los objetos y los hombres lindos. Cuando decide irse a vivir a Tokyo conocerá a OSAKI Nana , alguien que se convertirá en su más íntima amiga. Aunque siempre antojadiza, la primera Nana se convertirá en una especie de refugio y hogar para la segunda y solitaria Nana , y también para sus nuevos amigos, muchos de ellos huérfanos o que huyeron de casa solo con sus sueños. Y el más grande es buscar en la música todo el afecto que se les ha negado. Una tremenda y notable obra, que está saturada de comedia, de miedos, de indecisiones, de pequeños y grandes problemas. Y de tragedia. Au
7 comentarios
Leer más

Todos los mangas de TANIGUCHI Jiro que hemos publicado

Probablemente saben que TANIGUCHI Jiro falleció hace un par de meses, el 11 de febrero de 2017, para ser más prolijos. No alcanzó a cumplir los setenta años. Le faltaba mucho por entregar, si pensamos que Japon está lleno de nonagenarios y centenarios. A este mangaka, sin embargo, le sobrevive su extensa obra, de la que seguiremos disfrutando. Y aunque teníamos pensado publicar esta entrada a fines de año, la hemos adelantado para recordar a uno de los grandes maestros del noveno arte. Desde mi punto de vista, es el mejor autor de manga que he leído jamás. Por ello, persigo sus obras con devoción. Ahora mismo estoy leyendo Bocchan no Jidai , publicada en cinco tomos y que le permitió desprenderse de esa injusta etiqueta de que TANIGUCHI Jiro solo publicaba hard-boiled (un ejemplo de este subgénero sería Kaikei Saketen ). La crítica puso a Bocchan... y a sus autores (la historia es de SEKIKAWA Natsuo , colaborador habitual) en el lugar que correspondían. De ahí en adelante está lo
88 comentarios
Leer más

Todos los mangas de ASANO Inio que hemos publicado

Partimos diciendo que hemos adornado esta entrada con un wallpaper del último manga que está publicando ASANO Inio , a saber Reiraku , que empezó a editarse este 2017. A ver si algún grupo de traducción se entusiasma con traerlo al español. Dicho esto, queremos recordarte que ASANO-san cumplirá los treinta y siete años dentro de poco y, sin embargo, sigue dándo voz a jóvenes personajes generalmente dejados de lado por otros autores. Es como si este mangaka se dirigiera a los márgenes de la sociedad, y allí olfateará las historias que nos contará después. Las tales suelen estan habitadas por el pesimismo (la realidad, dirán algunos), por protagonistas a la deriva, con vidas que no quisiéramos para nosotros; pero, también es cierto, en las páginas de sus obras nos encontramos con historias llenas de humanidad, con personajes que aprenden a la fuerza a dar vuelta la página, a dejar atrás el pasado, a pensar que su existencia puede ser algo mejor. Para los que no lo conocen, les sugi
12 comentarios
Leer más

Shuna no Tabi, tomo único

Ficha Técnica Título Original : Shuna no Tabi Título en inglés : The Journey of Shuna Mangaka/Autor(a) : MIYAZAKI Hayao Año que comenzó la publicación : 1982 Audiencia/Demografía : shounen Géneros : acción, aventura, fantasía Traduccion y/o Escaneo : Sweet Project Volumenes : 1 tomo Tipo de Lectura : oriental Sinopsis Bella historia que nos traslada al mundo campesino de Asia, con sus altas cumbres e infértiles tierras. Para cambiar la situación se necesitan semillas de calidad, y Shuna se aventurará en extrañas tierras al oeste para encontrarlas. Una obra sólida que aquieta nuestras ansias y reaviva el goce de la vida. Links de Descarga 4shared | MEGA + Títulos de MIYAZAKI Hayao
8 comentarios
Leer más

Kagen no Tsuki, 03 volúmenes

Ficha Técnica Título Original : Kagen no Tsuki Título en inglés : Last Quarter (of the Moon) Mangaka/Autor(a) : YAZAWA Ai Año que comenzó la publicación : 1998 Audiencia/Demografía : shoujo Géneros : romance, drama, misterio, psicológico, tragedia Traduccion y/o Escaneo : Fated Translations Volumenes : 3 tomos Tipo de Lectura : oriental Sinopsis Dicen que más vale amar una vez que no haberlo hecho nunca. Pero, ¿qué medicamento usar para alivia el dolor que te lascera cuando el amor se acaba? ¿Quién te formatea los recuerdos alojados en la profundidad de tu ser? Al final, el amor puede traer efectos secundarios indeseados. YAZAWA Ai se valdrá de sucesos misteriosos para contarnos en lo que podemos terminar cuando nos enamoramos de verdad. Links de Descarga 4shared | MEGA + Títulos de YAZAWA Ai
2 comentarios
Leer más

Lovely Complex, 17 volúmenes

Ficha Técnica Título Original : Lovely Complex Título Alternativo : Love Com Mangaka/Autor(a) : NAKAHARA Aya Año que comenzó la publicación : 2001 Audiencia/Demografía : shoujo Géneros : romance, comedia, vida escolar Traduccion y/o Escaneo : Clamp Fansub & Fantasy Manga Volumenes : 17 tomos Tipo de Lectura : oriental Sinopsis Koizumi (que significa río pequeño) es una chica que no para de crecer y ya va en los 170 centímetros. Por otro lado, Otani (que significa gran valle) es un chico que se quedó estancado en los 156 centímetros. Pero, como ya saben, los polos opuestos se atraen. O eso es lo que piensan sus amigos, que ambos son el uno para el otro. Sin embargo, aunque son amigos, ellos se pasan el día peleando y ni siquiera se les cruza por la mente el estar juntos. Links de Descarga 4shared | MEGA + Títulos de NAKAHARA Aya
5 comentarios
Leer más