Honoka ni Purple, 03 volúmenes



Ficha Técnica
Título Original : Honoka ni Purple
Título en inglés : A Hint of Purple
Mangaka/Autor(a) : SAITOU Chiho
Año que comenzó la publicación : 1985
Audiencia/Demografía : shoujo
Géneros : drama, romance
Traducción y/o Escaneo : Water Lily Fansub; Dulce Tentacion Fansub; Charito Amaya
Volúmenes : 3 tomos
Tipo de Lectura : oriental

Sinopsis
Enamorarse debería catalogarse como una actividad peligrosa. Son tantos los riesgos para la salud humana (físicos y emocionales) que enfrentan las apasionadas parejas (y sus respectivas familias) que cabe preguntarse si el costo del amor romántico no es demasiado elevado. Pese a todo ello, la pareja protagonista está dejándose llevar por un torbellino de sentimientos, dejando todo de lado para estar juntos y, olvidando que el ser hermanastros solo traerá mayores problemas. ¿Podrá el amor salir victorioso? Excelente drama romántico.

Reconocimiento
Charito Amaya tiene esa dulce capacidad de regalonear a los lectores de bootic, mediante terminar obras que quedaron en pausa. En este caso, ella tradujo el capítulo dos y el capítulo extra del volumen uno, porque se perdieron los traducidos por Water Lily Fansub. Luego de eso, se concentró en terminar el tomo dos (traduciendo el capítulo ocho) y todo el volumen tres. En esta ocasión, Charito intentó mantener el tono de la traducción que hicieron los grupos de traducción anteriores, para evitar cambios bruscos que pudieran entorpecer nuestra lectura. Agradecemos esa deferencia, Charito. Como todos nosotros, Charito Amaya también tiene una vida muy ocupada, por eso agradecemos que ocupe buena parte de su tiempo libre traduciendo obras que nos deleitarán. Muchas gracias Charito.

Links de Descarga
4shared | MEGA

Obra Relacionada
Secuela: Saratte Watashi no Knight (historia 2)


+ Títulos de SAITO Chiho

Entradas populares de este blog

Hana Yori Dango, 37 volúmenes y 3 oneshots

Tonari no Kaibutsu-kun, 13 volúmenes

Todos los mangas de ADACHI Mitsuru que hemos publicado

Todos los mangas de TANIGUCHI Jiro que hemos publicado

Todos los mangas de ASANO Inio que hemos publicado