SINOPSIS
Este manga es una especie de biografía de Ernest Thompson Seton, famoso naturalista que fundó el movimiento Woodcraft e influyó en otros parecidos, como los Boy Scouts. En los cuatro volúmenes se relatan las experiencias que tuvo con la naturaleza y lo que aprendió de ella. El primer volumen se centra en su estadía en Nuevo México y el majestuoso lobo que lidera una manada, para terror y desesperación de los ganaderos de aquel lugar.
INFORMACION
Título Original: Seton
Título en Inglés: Seaton
Título en Español: Seton, El Naturalista Viajero
Autor o Mangaka: IMAIZUMI Yoshiharu
Artista o Dibujante: TANIGUCHI Jiro
Año que comenzó: 2005
Audiencia o Demografía: seinen
Géneros: acción, aventuras, drama, histórico, maduro
Extensión: 4 tomos | 60 capítulos
Lectura: Derecha a Izquierda
LINKS DE INTERÉS
Grupos que nos trajeron Título del Manga en español
• Comic Release Group
• Cristianoreste
Fichas Técnicas y Valoración
• Baka-Updates
• My Anime List
MEGA
Tomo 4
Capítulo 01
Capítulo 02
¿QUIERES MÁS?
Ya debes estar un poco cansado de Taniguchi, pero te cuento que encontré scans del volumen 4 de Seton en francés. Estuve buscando casi una semana, terminé encontrando a alguien que tenía un amigo que lo había escaneado, así que de pura suerte. Ahora estoy buscando traductores de francés a español. En caso que no encuentre lo voy a traducir yo mismo, la verdad que el francés sintácticamente es muy similar al español así que se puede traducir bastante fácil. Ya estuve leyendo un poco, y hasta te digo que sin saber francés puedes entender lo mínimo y necesario usando el traductor de Google. Si quieres los scans a avísame que los subo al drive.
ResponderEliminarHola de nuevo, cristianoreste.
EliminarNuevamente estás haciendo latir mi corazón de emoción, con noticias como ésta. Es genial que hayas encontrado los scans. Hace varios años atra´s, cuando leí los primeros tres volúmenes de Seton, los estuve buscando largo tiempo, pero sin éxito. Así que te agradezco enormemente que lo hayas encontrado.
Y la verdad, TANIGUCHI Jiro nunca me cansa.
Ya lo cargué en MangaDex : https://mangadex.org/title/53356/seton/covers/
ResponderEliminarLo voy a ir subiendo ahí por capítulos.
Muy bien, cristianoreste.
EliminarYa están las 11 primeras p´aginas, está quedando bastante bien. El dibujo de Taniguchi es increíble en esta obra. Agregué de extra un página coloreada por una IA que quedó increíble. Cuando tenga el capítulo entero lo subiré a MangaDex, por ahora voy a estar ocupado estudiando, así que recién en septiembre voy a retomar.
ResponderEliminarhttps://imgur.com/gallery/rZYlWUW
Concuerdo contigo. La belleza de las imágenes quita el aliento. Y esa página coloreada quedó espectacular.
EliminarY parece que tenías razón, la traducción se lee bastante bien en español.
No tengo ganas de estudiar así que ya terminé el primer capítulo. Te dejo el link, ya lo subí a MangaDex también. Saludos.
ResponderEliminarhttps://drive.google.com/file/d/1u5JJqa7uXgGVQosWhe46ilGAYHlmhzKH/view?usp=sharing
Genial, ya lo descargué, cristianoreste.
EliminarTe agradezco mucho que te embarques en este proyecto.
Estaré atento a tus comentarios a medida que avances con él.
Cualquier cosa, me dejas un aviso.
?Muchas gracias por traducir Seton!
Buenas noticias, ya terminé el segundo capítulo y conseguí a una traductora, así que lo vamos a tener terminado más pronto. Te dejo el link porque no lo estoy pudiendo subir a MangaDex.
ResponderEliminarhttps://drive.google.com/file/d/10mY7YoZCS-od8WvEtqMFR_IVubelE9C0/view?usp=sharing
Este capítulo realmente me encantó, el primero era más una introducción, pero este sí que se cuela en mi corazón. La verdad que tengo muchas ganas de terminar este manga, espero que no me lleve mucho.
EliminarWau! Buenas noticias por partida doble.
EliminarMuchas gracias por traducir el segundo capítulo. Ya está descargado y descomprimido. Si no te complica, he colocado los links que has puesto bajo las imágenes del volumen 4, por si alguien quiere descargarlos desde ya.
¡Y qué bueno que tengamos traductora del francés al español! Eso permitirá tener en menor tiempo los diecinueve capítulos que conforman este volumen, el más extenso de los cuatro.
Cristianoreste, ¡muchísimas gracias por tu colaboración!
Buenísimo, no hay problema que publiques los capítulos por acá, es mi intención que llegue a más gente Taniguchi. Puede ser que las fechas de tus publicaciones estén mal? A mí me aparecen mal, por ejemplo Mi Año me aparece que lo subiste en 2019.
EliminarEs cierto lo de las fechas, cristianoreste.
EliminarLas últimas entradas que he realizado han sido fechadas en los años 2015, 2018, 2019 y 2020. ¿¡Por qué!? Si revisas la bitácora, notará que hay huecos, especialmente el año 2019 y 2020, por eso me tomé la libertad de publicar algunos mangas en la fecha que me indicas.
Pero, no lo haré más con las publicaciones de TANIGUCHI Jiro. Desde Tomoji (leyendo, llevo más de la mitad; maravilloso, por cierto) estare publicándolo en el mes y año que corresponde. Es decir, debería ser agosto de 2020 en adelante. Al mismo tiempo, una vez que esté listo, Seton también será movido al inicio. Porque se lo merece.
¿Te parece?
jajaja sí, yo no tengo problema. Me parecía raro nada más, por eso te avisé.
EliminarSuper, gracias por tu comprensión, cristianoreste.
EliminarChapter links are off
ResponderEliminarCapítulos traducidos del volumen cuatro: https://mangadex.org/title/53356/seton
ResponderEliminar